The Scottish Clan Whose Name Was Made Illegal — and Why They Refused to Die