The Edinburgh Man Who Inspired Jekyll and Hyde — and Was Hanged on Gallows He Built Himself