Site icon Love Scotland

What Does “Och Aye” Mean? (And Do Scots Really Say It?)

St Giles' Cathedral on the Royal Mile, Edinburgh, a short walk from the Grassmarket
St Giles' Cathedral on the Royal Mile, Edinburgh, a short walk from the Grassmarket – Photo: Natalie Hora / Shutterstock

“Och aye” means “yes, of course”. The Dictionary of the Scots Language lists “och aye the noo” as an “expression of affirmation; freq. used as a humorous marker of Scottish speech” (DSL). In other words, you will hear it more in jokes and from visitors than in a Grassmarket pub on an ordinary night.

What does “och” mean?

Och is an exclamation. The dictionary describes it as “an exclamation, orig. of sorrow, pain or regret, now mostly of exasperation”. It can also be a weary dismissal of a subject. Think of a sigh with a sound.

What does “aye” mean?

Aye is “yes” in everyday speech. The dictionary also records the older sense: “always, ever, continually, on all occasions” (DSL). The two spellings, ay for yes and aye for always, are the ones the entry says usually appear.

FREE CHEAT SHEET: Scots Words and Sayings (PDF)
Enter your email and we will send it straight to your inbox.

What does “ken” mean?

Ken is the Scots verb “to know, be aware of”. Tacked on to a sentence it works as a question tag: the dictionary says it is “used as a question tag at the end of a phrase or sentence, to attract attention or confirmation”, as in “ye ken” (DSL). Our example: “It is a long walk, ye ken.”

Do Scots really say “och aye the noo”?

The dictionary’s own note says it is mostly a humorous marker, so a wink is the right way to use it. Say plain “aye” instead and you will blend in. For more on listening to the accent, start with How difficult is the Scottish accent? and how to speak with a Scottish accent. The White Hart Inn above is in Edinburgh’s Grassmarket and calls itself the city’s oldest pub.

More words like these are on our hub page, Scottish Words and Sayings: What They Mean. Want them to take with you? Get our free Scots words cheat sheet (a short PDF).

Last checked: 14 November 2026, against the Dictionary of the Scots Language (dsl.ac.uk). The example sentences are our own.

Loved this? Share it 🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿

Join 43,000+ Scotland Lovers

Every weekday morning, get Scotland’s castles, clan histories, and Highland travel inspiration — straight to your inbox.

Subscribe free — enter your email:

📲 Know someone who’d love this? Share on WhatsApp →

Free forever · Every weekday morning · Unsubscribe anytime

Exit mobile version